26 Σεπτεμβρίου: Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

26. September Europäischer Sprachentag (Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών)      

Με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών ασχοληθήκαμε με τα παιδιά με το δέντρο των Ινδοευρωπαϊκών Γλωσσών. Και ειδικότερα εστιάσαμε  σε τρεις οικογένειες:  

1) Λατινογενείς 

2) Τευτονικές (Γερμανικές) 

3) Σλαβονικές  

Σε συνεργασία με τα παιδιά επιλέξαμε δύο εκφράσεις:  

'ΚΑΛΗΜΕΡΑ" , "Σ' ΑΓΑΠΩ" . 

Αυτές τις δύο εκφράσεις τις μεταφράσαμε με τους μαθητές στις γλώσσες που ανήκουν στις παραπάνω οικογένειες , τις γράψαμε σε καρτέλες και ο κάθε μαθητής είχε στα χέρια του από μια έως τρεις καρτέλες και αφού διάβαζε κάθε λέξη που είχε προς τους υπόλοιπους , την τοποθετούσε κάτω από την αντίστοιχη οικογένεια Γλωσσών , που είχαμε επίσης γράψει σε καρτέλες και τις είχαμε τοποθετήσει στην έδρα . Για παράδειγμα:  

                                        ΚΑΛΗΜΕΡΑ 

-Guten Morgen                 -Bonjour                       -Dobro jutro 

-Godmorgen                     -Buongiorno                  -Dobre rano 

- Good morning                -Bom dia                       -Dzien dobry  

- Godmorgon                   - Buenos dias  

Στην συνέχεια οι μαθητές με χρωματιστούς μαρκαδόρους έγραψαν τις παραπάνω λέξεις σε όλες τις γλώσσες πάνω σε ένα μεγάλο χαρτόνι , που το αναρτήσαμε στον τοίχο της τάξης.  

Στόχος είναι να καταλάβουν οι μαθητές, ότι οι γλώσσες έχουν κοινές ρίζες και μέσω της εξέλιξής τους με τα χρόνια και της κατά μέρους τροποποίησής τους από τους λαούς που τις μιλούν , ανασχηματίστηκαν στην μορφή που τις μιλάμε σήμερα και ότι μαθαίνοντας μια ξένη γλώσσα είναι πολύ εύκολο να μάθουμε και άλλες και παρόλο που αρχικά μοιάζουν διαφορετικές έχουν πολλές ομοιότητες.  

Και ότι η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι σαν "ένα παράθυρο στον κόσμο", που μας ταξιδεύει έξω από τα στενά πλαίσια της κοινωνίας που ο καθένας μας ζει.    

Υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Μιράντα Γεωργιάδου (καθηγήτρια γερμανικών)